The story is told quite viscerally through music: a ship dripping dread appears suddenly in the darkness, ahead of a storm that portends death. Such was the setting of the final weekend of the Chicago Symphony Orchestra’s 2015 summer residency at Ravinia. Ah, yes, The Flying Dutchman. Or, wait, was it Star Trek?